17. Source Text: Greek (SBLGNT) John 14:17:1 ⧉τὸtothe John 14:17:2 ⧉πνεῦμαpnevmaSpirit John 14:17:3 ⧉τῆςteesof the John 14:17:4 ⧉ἀληθείας,aleetheeastruth John 14:17:5 ⧉ὃhowhich John 14:17:6 ⧉ὁhothe John 14:17:7 ⧉κόσμοςkosmosworld John 14:17:8 ⧉οὐoonot John 14:17:9 ⧉δύναταιdeenateable John 14:17:10 ⧉λαβεῖν,laveento receive John 14:17:11 ⧉ὅτιhoteebecause John 14:17:12 ⧉οὐoonot John 14:17:13 ⧉θεωρεῖtheoreesees John 14:17:14 ⧉αὐτὸaftoit John 14:17:15 ⧉οὐδὲoothenor John 14:17:16 ⧉γινώσκει·yeenoskeeknows John 14:17:17 ⧉⸀ὑμεῖςheemeesyou John 14:17:18 ⧉γινώσκετεyeenosketeknow John 14:17:19 ⧉αὐτό,aftoit John 14:17:20 ⧉ὅτιhoteebecause John 14:17:21 ⧉παρʼparwith John 14:17:22 ⧉ὑμῖνheemeenyou John 14:17:23 ⧉μένειmeneedwells John 14:17:24 ⧉καὶkeand John 14:17:25 ⧉ἐνenin John 14:17:26 ⧉ὑμῖνheemeenyou John 14:17:27 ⧉⸀ἔσται.estewill be |
17. Formal Translation The Spirit of truth, whom the world is not able to receive, because it does not see Him nor know Him. You know Him, because He remains with you and will be in you. |
17. Dynamic Translation The Spirit of truth, whom the world is unable to welcome, because it neither sees Him nor knows Him. But you know Him, because He stays with you and will be within you. |