19. Source Text: Greek (SBLGNT) John 14:19:1 ⧉ἔτιetistill John 14:19:2 ⧉μικρὸνmikrona little while John 14:19:3 ⧉καὶkeand John 14:19:4 ⧉ὁhothe John 14:19:5 ⧉κόσμοςkosmosworld John 14:19:6 ⧉μεmeme John 14:19:7 ⧉οὐκέτιooketino longer John 14:19:8 ⧉θεωρεῖ,theoree{it} sees John 14:19:9 ⧉ὑμεῖςheemeesyou John 14:19:10 ⧉δὲdebut John 14:19:11 ⧉θεωρεῖτέtheoreete{you} see John 14:19:12 ⧉με,meme John 14:19:13 ⧉ὅτιhotibecause John 14:19:14 ⧉ἐγὼegoI John 14:19:15 ⧉ζῶzo{I} live John 14:19:16 ⧉καὶkeand John 14:19:17 ⧉ὑμεῖςheemeesyou John 14:19:18 ⧉ζήσετε.zeesete{you} will live |
19. Formal Translation In a little while, the world will no longer see Me {Iesous, Risen Lord}, but you will see Me. Since I live, you also will live. |
19. Dynamic Translation Soon, the world will not see Me {Iesous, Living Lord} anymore, but you will see Me. Because I am alive, you also will live. |