John 14:20:17John.14.20.W17TAB
κἀγὼ
kagô
“and I”
- Transliteration
- ka-GÔ
- Extended
- kah-GOH
- IPA
- /kaˈgɔː/
Meaning by language
- English
- and I
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Kappa | k — as in kite | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Gamma | gh — guttural | |
| Omega | o — same as omicron |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ka-GÔ
- sentence
en e-KEI-nêi têi hê-ME-ra GNÔ-se-sthe hy-MEIS HO-ti e-GÔ en tôi pa-TRI mou kai hy-MEIS en e-MOI ka-GÔ en hy-MEEN
Exegesis
The next pair of clauses, kai hymeis en emoi kagō en hymin {καὶ ὑμεῖς ἐν ἐμοὶ κἀγὼ ἐν ὑμῖν | kai hymeis en emoi kagō en hymin}, mirrors the first clause and creates a symmetrical pattern of mutual indwelling.
The compressed form kagō {κἀγώ | ka-gō} preserves the final balance and binds the last clause back to the first, so the whole sentence reads as a three-part reciprocity: the Son in the Father, the disciples in the Son, and the Son in the disciples. English renderings that keep repeated “in” language or use “within” preserve this theological symmetry most clearly.
Root and etymology
kai + egōkappa alpha iota + epsilon gamma omega
“and I”
In context — John 14:20
On that day you will know that I am in the Father , and you are in Me, and I am in you.
About this coordinate
John 14:20:17 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 17 of John 14:20, so the Greek word κἀγὼ (kagô) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.14.20.W17, which extends further down to each syllable (John.14.20.W17.S1) and character.