21. Source Text: Greek (SBLGNT) John 14:21:1 ⧉ὁhowhoever John 14:21:2 ⧉ἔχωνekhonhas John 14:21:3 ⧉τὰςtasthe John 14:21:4 ⧉ἐντολάςentolascommandments John 14:21:5 ⧉μουmoomy John 14:21:6 ⧉καὶkeand John 14:21:7 ⧉τηρῶνteeronkeeping John 14:21:8 ⧉αὐτὰςaftasthem John 14:21:9 ⧉ἐκεῖνόςekeenosthat one John 14:21:10 ⧉ἐστινestinis John 14:21:11 ⧉ὁhothe one who John 14:21:12 ⧉ἀγαπῶνagaponloves John 14:21:13 ⧉με·meme John 14:21:14 ⧉ὁhothe one who John 14:21:15 ⧉δὲdebut John 14:21:16 ⧉ἀγαπῶνagaponloves John 14:21:17 ⧉μεmeme John 14:21:18 ⧉ἀγαπηθήσεταιagapeetheesetewill be loved John 14:21:19 ⧉ὑπὸheepoby John 14:21:20 ⧉τοῦtooof the John 14:21:21 ⧉πατρόςpatrosFather John 14:21:22 ⧉μου,moomy John 14:21:23 ⧉κἀγὼkagoand I John 14:21:24 ⧉ἀγαπήσωagapeesoI will love John 14:21:25 ⧉αὐτὸνaftonhim John 14:21:26 ⧉καὶkeand John 14:21:27 ⧉ἐμφανίσωemfaneesoI will manifest John 14:21:28 ⧉αὐτῷaftoto him John 14:21:29 ⧉ἐμαυτόν.emaftonmyself |
21. Formal Translation The one who has My commandments and keeps them—that one is the one who loves Me; and the one who loves Me will be loved by My Father {pater, Covenant Father}, and I will love him and make Myself known to him. |
21. Dynamic Translation Anyone who has My instructions and follows them—that person is the one who loves Me; anyone who loves Me will be loved by My Father {pater, Caring Father}, and I will love that person and disclose Myself to him. |