John 14:21:18John.14.21.W18TAB
ἀγαπηθήσεται
agapêthêsetai
“will be loved”
- Transliteration
- a-ga-pê-THÊ-se-tai
- Extended
- ah-gah-peh-THEH-seh-tai
- IPA
- /a.ga.pɛːˈtʰɛː.se.tai/
Meaning by language
- English
- will be loved
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Gamma | gh — guttural | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Pi | p — as in pet | |
| Eta | i — as in machine | |
| Theta | th — as in thin | |
| Eta | i — as in machine | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Tau | t — as in top | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Iota | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-ga-pê-THÊ-se-tai
- phraseyour reading level
ho DE a-ga-PÔN me a-ga-pê-THÊ-se-tai hy-PO tou pa-TROS mou
- clause
ho DE a-ga-PÔN me a-ga-pê-THÊ-se-tai hy-PO tou pa-TROS mou ka-GÔ a-ga-PÊ-sō au-TON KAI em-pha-NI-sō au-TŌ e-mau-TÔN
- sentence
ho E-khôn TAS en-to-LAS mou KAI tê-RÔN au-TAS e-KEI-NOS ES-tin ho a-ga-PÔN me ho DE a-ga-PÔN me a-ga-pê-THÊ-se-tai hy-PO tou pa-TROS mou ka-GÔ a-ga-PÊ-sō au-TON KAI em-pha-NI-sō au-TŌ e-mau-TÔN
Exegesis
The next clause, ho de agapon me agapethesetai hypo tou patros mou {ὁ δὲ ἀγαπῶν με ἀγαπηθήσεται ὑπὸ τοῦ πατρός μου | ho de a-ga-pōn me a-ga-pē-thē-se-tai hy-po tou pa-tros mou}, advances the thought with de rather than sharply contrasting it: love for Jesus results in future reception of the Father’s love, and hypo with the genitive presents the Father as the active personal agent.
In context — John 14:21
The one who has My commandments and keeps them—that one is the one who loves Me; and the one who loves Me will be loved by My Father , and I will love him and make Myself known to him.
About this coordinate
John 14:21:18 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 18 of John 14:21, so the Greek word ἀγαπηθήσεται (agapêthêsetai) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.14.21.W18, which extends further down to each syllable (John.14.21.W18.S1) and character.