John 14:25:4John.14.25.W4TAB
παρʼ
par
“with”
- Transliteration
- par
- Extended
- pahr
- IPA
- /par/
Meaning by language
- English
- with
Alphabet Analysis
| Pi | p — as in pet | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Rho | r — rolled r |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
par
- sentence
TAU-ta le-LA-lê-ka hy-MEEN par hy-MEEN ME-nōn
Exegesis
The first dative hymin {ὑμῖν | hy-mîn} marks the disciples as the recipients, while the preposition par {παρʼ | par} with the second hymin {ὑμῖν | hy-mîn} adds a close spatial sense, not merely a neutral accompanying idea.
Root and etymology
Rootpi alpha rho alpha
“beside, alongside”
In context — John 14:25
These things I have spoken to you while I remain here beside you.
About this coordinate
John 14:25:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of John 14:25, so the Greek word παρʼ (par) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.14.25.W4, which extends further down to each syllable (John.14.25.W4.S1) and character.