25. Source Text: Greek (SBLGNT) John 14:25:1 ⧉Ταῦταtaftathese things John 14:25:2 ⧉λελάληκαlelaleekaI have spoken John 14:25:3 ⧉ὑμῖνheemeento you John 14:25:4 ⧉παρʼparwith John 14:25:5 ⧉ὑμῖνheemeenyou John 14:25:6 ⧉μένων·menonremaining |
25. Formal Translation These things I {Iesous, Present Teacher} have spoken to you while I remain here beside you. |
25. Dynamic Translation I {Iesous, Caring Guide} have told you these things while I am still here among you. |