John 14:25:6John.14.25.W6TAB
μένων·
menōn
“remaining”
- Transliteration
- ME-nōn
- Extended
- MEH-nōn
- IPA
- /ˈme.nɔːn/
Meaning by language
- English
- remaining
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mu | m — as in mother | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new | |
| Omega | o — same as omicron | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ME-nōn
- sentence
TAU-ta le-LA-lê-ka hy-MEEN par hy-MEEN ME-nōn
Exegesis
The final participle menon {μένων | mé-nōn} is a circumstantial participle agreeing with the implied subject and supplying the temporal background: Jesus is speaking while His presence with them continues. English therefore needs a temporal clause to unpack the compressed Greek structure without losing the sense of ongoing nearness.
Root and etymology
Rootmu epsilon nu omega
“to remain, stay”
In context — John 14:25
These things I have spoken to you while I remain here beside you.
About this coordinate
John 14:25:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of John 14:25, so the Greek word μένων· (menōn) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.14.25.W6, which extends further down to each syllable (John.14.25.W6.S1) and character.