ἃ

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 ἃ

   HA

   which
2. phraseyour reading level🔊 ἐκεῖνος ὑμᾶς διδάξει πάντα καὶ ὑπομνήσει ὑμᾶς πάντα ἃ εἶπον ⸀ὑμῖν.

   e-KEI-nos hy-MAS di-DAK-sei PAN-ta KAI hy-po-MNÊ-sei hy-MAS PAN-ta HA EI-pon hy-MEEN

   he you will teach all things and he will remind you all things which I said to you
3. sentence🔊 ὁ δὲ παράκλητος, τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ὃ πέμψει ὁ πατὴρ ἐν τῷ ὀνόματί μου, ἐκεῖνος ὑμᾶς διδάξει πάντα καὶ ὑπομνήσει ὑμᾶς πάντα ἃ εἶπον ⸀ὑμῖν.

   ho DE pa-RA-klê-tos TO PNEU-ma TO HA-YI-on HO PEM-psei ho pa-TÊR en tôi o-no-ma-TI mou e-KEI-nos hy-MAS di-DAK-sei PAN-ta KAI hy-po-MNÊ-sei hy-MAS PAN-ta HA EI-pon hy-MEEN

   the but Helper the Spirit the Holy whom {he} will send the Father in the name my he you will teach all things and he will remind you all things which I said to you

Exegesis

The final relative clause ha eipon humin {ἃ εἶπον ὑμῖν | ha eî-pon hy-mîn} limits the Spirit’s remembrance work to Jesus’ own words, making the promise explicitly Christ-centered.

Root and etymology

parakaleo🔊 παρακαλέωpi–alpha–rho–alpha–kappa–alpha–lambda–epsilon–omega

“to call alongside, encourage, comfort”

• 🔊 παράκλησιςparaklesisencouragement, comfortActs 9:31
• 🔊 παρακαλέωparakaleoto exhort, comfort2 Corinthians 1:4