26. Source Text: Greek (SBLGNT) John 14:26:1 ⧉ὁhothe John 14:26:2 ⧉δὲdebut John 14:26:3 ⧉παράκλητος,parakleetosHelper John 14:26:4 ⧉τὸtothe John 14:26:5 ⧉πνεῦμαpnevmaSpirit John 14:26:6 ⧉τὸtothe John 14:26:7 ⧉ἅγιονhayeeonHoly John 14:26:8 ⧉ὃhowhom John 14:26:9 ⧉πέμψειpempsee{he} will send John 14:26:10 ⧉ὁhothe John 14:26:11 ⧉πατὴρpateerFather John 14:26:12 ⧉ἐνenin John 14:26:13 ⧉τῷtoithe John 14:26:14 ⧉ὀνόματίonomateename John 14:26:15 ⧉μου,moomy John 14:26:16 ⧉ἐκεῖνοςekeenoshe John 14:26:17 ⧉ὑμᾶςeemasyou John 14:26:18 ⧉διδάξειdidakseewill teach John 14:26:19 ⧉πάνταpandaall things John 14:26:20 ⧉καὶkeand John 14:26:21 ⧉ὑπομνήσειeepomneeseehe will remind John 14:26:22 ⧉ὑμᾶςeemasyou John 14:26:23 ⧉πάνταpandaall things John 14:26:24 ⧉ἃhawhich John 14:26:25 ⧉εἶπονeeponI said John 14:26:26 ⧉⸀ὑμῖν.eemeento you |
26. Formal Translation But the Advocate, the Holy Spirit {pneuma hagion, Sanctifying Teacher}, whom the Father {pater, Sending Source} will send in My name, He will instruct you in every matter and will bring to your mind all I have said to you. |
26. Dynamic Translation Yet the Helper, the Holy Spirit {pneuma hagion, Indwelling Guide}, whom the Father {pater, Caring Sender} will send in My name, He will teach you everything and will keep bringing to mind all that I told you. |