John 14:27:2John.14.27.W2TAB
ἀφίημι
aphiemi
“I leave”
- Transliteration
- a-PHI-e-mi
- Extended
- ah-PHI-eh-mi
- IPA
- /a.pʰiˈe.mi/
Meaning by language
- English
- I leave
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Phi | ph — as in phone (f) | |
| Iota | i — as in machine | |
| Eta | i — as in machine | |
| Mu | m — as in mother | |
| Iota | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-PHI-e-mi
- phraseyour reading level
ei-RÊ-nên a-PHI-e-mi hy-MEEN
- clause
ei-RÊ-nên a-PHI-e-mi hy-MEEN ei-RÊ-nên TÊN e-MÊN DI-dô-mi hy-MEEN
- sentence
ei-RÊ-nên a-PHI-e-mi hy-MEEN ei-RÊ-nên TÊN e-MÊN DI-dô-mi hy-MEEN ou ka-THÔS ho KOS-mos DI-dô-sin e-GÔ DI-dô-mi hy-MEEN
Exegesis
The verse begins with the direct object eirenen {εἰρήνην | eirḗnēn} placed before the verb aphiēmi {ἀφίημι | aphíēmi}, so the gift of peace is foregrounded before the act of leaving.
Root and etymology
apo + hiemialpha pi omicron + eta iota eta mu iota
“to send away, release”
In context — John 14:27
Peace I am leaving with you; my peace I am giving to you. I am not giving to you in the same way the world gives. Let your heart not be unsettled , nor let it be afraid.
About this coordinate
John 14:27:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of John 14:27, so the Greek word ἀφίημι (aphiemi) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.14.27.W2, which extends further down to each syllable (John.14.27.W2.S1) and character.