29. Source Text: Greek (SBLGNT) John 14:29:1 ⧉καὶke{And} John 14:29:2 ⧉νῦνneennow John 14:29:3 ⧉εἴρηκαeereekaI have told John 14:29:4 ⧉ὑμῖνheemeenyou John 14:29:5 ⧉πρὶνprinbefore John 14:29:6 ⧉γενέσθαι,yenestheto happen John 14:29:7 ⧉ἵναhinaso that John 14:29:8 ⧉ὅτανhotanwhen John 14:29:9 ⧉γένηταιyeneeteit happens John 14:29:10 ⧉πιστεύσητε.peestefseeteyou may believe |
29. Formal Translation And now I {Iesous, Faithful Foreteller} have spoken to you before it comes about, so that when it comes about, you may believe. |
29. Dynamic Translation Now I {Iesous, Trustworthy Teacher} have let you know ahead of time, so that when it unfolds, you will trust. |