30. Source Text: Greek (SBLGNT) John 14:30:1 ⧉οὐκέτιooketeeno longer John 14:30:2 ⧉πολλὰpollamuch John 14:30:3 ⧉λαλήσωlaleesoI will speak John 14:30:4 ⧉μεθʼmethwith John 14:30:5 ⧉ὑμῶν,heemonyou John 14:30:6 ⧉ἔρχεταιerkhete{He} is coming John 14:30:7 ⧉γὰρgarfor John 14:30:8 ⧉ὁothe John 14:30:9 ⧉τοῦtooof the John 14:30:10 ⧉κόσμουkosmooworld John 14:30:11 ⧉ἄρχων·arkhonruler John 14:30:12 ⧉καὶkeand John 14:30:13 ⧉ἐνenin John 14:30:14 ⧉ἐμοὶemeeme John 14:30:15 ⧉οὐκooknot John 14:30:16 ⧉ἔχειekheeHe has John 14:30:17 ⧉οὐδέν,oothennothing |
30. Formal Translation I {Iesous, Parting Teacher} will not speak at length with you any longer, for the ruler of the world is coming, and in Me he has nothing. |
30. Dynamic Translation I {Iesous, Steadfast Son} am not going to keep talking with you much longer, because the ruler of this world is approaching, and he has no claim on Me. |