3. Source Text: Greek (SBLGNT) John 14:3:1 ⧉καὶkeand John 14:3:2 ⧉ἐὰνeanif John 14:3:3 ⧉πορευθῶporefthoI go John 14:3:4 ⧉⸀καὶkeand John 14:3:5 ⧉ἑτοιμάσωhetimasoI prepare John 14:3:6 ⧉⸂τόπονtopona place John 14:3:7 ⧉ὑμῖν⸃,eemeenfor you John 14:3:8 ⧉πάλινpalinagain John 14:3:9 ⧉ἔρχομαιerkhomeI come John 14:3:10 ⧉καὶkeand John 14:3:11 ⧉παραλήμψομαιparaleempsomeI will take John 14:3:12 ⧉ὑμᾶςeemasyou John 14:3:13 ⧉πρὸςprosto John 14:3:14 ⧉ἐμαυτόν,emaftonmyself John 14:3:15 ⧉ἵναheenaso that John 14:3:16 ⧉ὅπουhopoowhere John 14:3:17 ⧉εἰμὶeemeeam John 14:3:18 ⧉ἐγὼegoI John 14:3:19 ⧉καὶkeand John 14:3:20 ⧉ὑμεῖςeemeesyou John 14:3:21 ⧉ἦτε.eeteyou may be |
3. Formal Translation And if I go and prepare a place for you, I am returning and will bring you to Myself, so that you also may be where I am. |
3. Dynamic Translation If I go and get a place ready for you, I will come back and welcome you to Myself, so you can be where I am too. |