John 14:5:8John.14.5.W8TAB
ὑπάγεις·
hypayeis
“you are going”
- Transliteration
- hy-PA-yeis
- Extended
- hy-PA-yeis
- IPA
- /hyˈpa.ʝiːs/
Meaning by language
- English
- you are going
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Upsilon | i — as in machine | |
| Pi | p — as in pet | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Gamma | gh — guttural | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Iota | i — as in machine | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hy-PA-yeis
- phraseyour reading level
ouk OI-da-men POO hy-PA-yeis
- clause
KY-ree-e ouk OI-da-men POO hy-PA-yeis
- sentence
LE-yei au-TOI thô-MAS KY-ree-e ouk OI-da-men POO hy-PA-yeis PÔS dy-NA-me-tha TÊN ho-DON ei-DE-nai
Exegesis
The first question, ouk oidamen {οὐκ οἴδαμεν | ouk oi-da-men} with pou {ποῦ | poû} and hypageis {ὑπάγεις | hy-pá-geis}, focuses on destination; the perfect form carries present-state force, describing an ongoing lack of understanding.
In context — John 14:5
Thomas spoke to Him, “Lord , we do not know where You are going; how are we able to know the way ?”
About this coordinate
John 14:5:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of John 14:5, so the Greek word ὑπάγεις· (hypayeis) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.14.5.W8, which extends further down to each syllable (John.14.5.W8.S1) and character.