| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) John 15:1:1 ⧉ἘγώegoI John 15:1:2 ⧉εἰμιeemeeam John 15:1:3 ⧉ἡheethe John 15:1:4 ⧉ἄμπελοςampelosvine John 15:1:5 ⧉ἡheethe John 15:1:6 ⧉ἀληθινή,aleetheeneetrue John 15:1:7 ⧉καὶkeand John 15:1:8 ⧉ὁhothe John 15:1:9 ⧉πατήρpateerFather John 15:1:10 ⧉μουmoomy John 15:1:11 ⧉ὁhothe John 15:1:12 ⧉γεωργόςyeorgosvinedresser John 15:1:13 ⧉ἐστιν·estinis |
| 1. Formal Translation I {Iesous, Self-Revealing Son} am the vine, the one that is true, and My Father {Pater, Wise Cultivator} is the cultivator. |
| 1. Dynamic Translation I {Iesous, Life-Giving Son} am the genuine vine, and My Father {Pater, Faithful Gardener} is the gardener. |