| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) John 15:2:1 ⧉πᾶνpanevery John 15:2:2 ⧉κλῆμαkleemabranch John 15:2:3 ⧉ἐνenin John 15:2:4 ⧉ἐμοὶemeeme John 15:2:5 ⧉μὴmeenot John 15:2:6 ⧉φέρονferonbearing John 15:2:7 ⧉καρπὸνkarponfruit John 15:2:8 ⧉αἴρειereehe takes away John 15:2:9 ⧉αὐτό,aftoit John 15:2:10 ⧉καὶkeand John 15:2:11 ⧉πᾶνpanevery John 15:2:12 ⧉τὸtothe John 15:2:13 ⧉καρπὸνkarponfruit John 15:2:14 ⧉φέρονferonbearing John 15:2:15 ⧉καθαίρειkathereehe prunes John 15:2:16 ⧉αὐτὸaftoit John 15:2:17 ⧉ἵναheenaso that John 15:2:18 ⧉⸂καρπὸνkarponfruit John 15:2:19 ⧉πλείονα⸃pleeonamore John 15:2:20 ⧉φέρῃ.fereeit may bear |
| 2. Formal Translation Every branch in Me {Iesous, True Vine} that is not bearing fruit, He removes it; and every fruit-bearing branch He cleanses it so that it may bear more fruit. |
| 2. Dynamic Translation Any branch attached to Me {Iesous, Living Vine} that does not produce fruit, He cuts it away; but every branch that does produce fruit, He trims it so it will yield even more. |