John 15:10:9John.15.10.W9TAB
ἀγάπῃ
agapêi
“love”
- Transliteration
- a-GA-pêi
- Extended
- ah-GA-pêi
- IPA
- /aˈga.peːi/
Meaning by language
- English
- love
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Gamma | gh — guttural | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Pi | p — as in pet | |
| Eta | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-GA-pêi
- phraseyour reading level
me-NEI-te en têi a-GA-pêi mou
- sentence
e-AN tas en-to-LAS mou tê-RÊ-sê-te me-NEI-te en têi a-GA-pêi mou ka-THÔS e-GÔ tas en-to-LAS tou pa-TROS mou te-TÊ-rê-ka kai ME-nô au-TOU en têi a-GA-pêi
Exegesis
The phrase en tē agapē mou {ἐν τῇ ἀγάπῃ μου | en tē̂ a-gá-pē mou} locates the believers inside the sphere of Jesus’ love, so the wording points to relational belonging rather than a mere feeling.
The repeated en tē agapē {ἐν τῇ ἀγάπῃ | en tē̂ a-gá-pē} closes the verse by returning to the same sphere of love, linking the disciples’ promised abiding with Jesus’ own abiding.
Root and etymology
agapaoalpha gamma alpha pi alpha omega
“to love with devoted concern”
In context — John 15:10
If you keep My commandments , you will continue in My love, just as I have kept My Father's commandments and continue in His love.
About this coordinate
John 15:10:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of John 15:10, so the Greek word ἀγάπῃ (agapêi) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.15.10.W9, which extends further down to each syllable (John.15.10.W9.S1) and character.