John 15:24:12John.15.24.W12TAB
ἁμαρτίαν
hamartian
“sin”
- Transliteration
- ha-mar-TI-an
- Extended
- hah-mar-TI-an
- IPA
- /ha.marˈti.an/
Meaning by language
- English
- sin
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Mu | m — as in mother | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Rho | r — rolled r | |
| Tau | t — as in top | |
| Iota | i — as in machine | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-mar-TI-an
- phraseyour reading level
ha-mar-TI-an ouk EI-kho-san
- clause
EI TA ER-ga MÊ e-POI-ê-sa en au-TOIS A ou-DEIS AL-los e-POI-ê-sen ha-mar-TI-an ouk EI-kho-san
- sentence
EI TA ER-ga MÊ e-POI-ê-sa en au-TOIS A ou-DEIS AL-los e-POI-ê-sen ha-mar-TI-an ouk EI-kho-san NYN DE KAI he-ô-RA-ka-sin KAI me-mi-SÊ-ka-sin KAI e-ME KAI TON pa-TE-ra mou
Exegesis
The apodosis hamartian ouk eichosan {ἁμαρτίαν οὐκ εἴχοσαν | hamartian ouk eichosan} ‘they would have had no sin’ states the unrealized moral consequence, and nyn de {νῦν δὲ | nyn de} ‘but now’ pivots from hypothesis to present reality.
Root and etymology
hamartanoalpha mu alpha rho tau alpha nu omega
“to miss the mark, to sin”
In context — John 15:24
If I had not done in their midst the works no one else did, they would have had no sin; but now they have seen and hated both Me and My Father .
About this coordinate
John 15:24:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of John 15:24, so the Greek word ἁμαρτίαν (hamartian) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.15.24.W12, which extends further down to each syllable (John.15.24.W12.S1) and character.