John 15:24:20John.15.24.W20TAB
μεμισήκασιν
memisêkasin
“they have hated”
- Transliteration
- me-mi-SÊ-ka-sin
- Extended
- meh-mee-SÊ-kah-sihn
- IPA
- /me.miˈseː.ka.sin/
Meaning by language
- English
- they have hated
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mu | m — as in mother | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Mu | m — as in mother | |
| Iota | i — as in machine | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Eta | i — as in machine | |
| Kappa | k — as in kite | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Iota | i — as in machine | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-mi-SÊ-ka-sin
- clause
NYN DE KAI he-ô-RA-ka-sin KAI me-mi-SÊ-ka-sin KAI e-ME KAI TON pa-TE-ra mou
- sentence
EI TA ER-ga MÊ e-POI-ê-sa en au-TOIS A ou-DEIS AL-los e-POI-ê-sen ha-mar-TI-an ouk EI-kho-san NYN DE KAI he-ô-RA-ka-sin KAI me-mi-SÊ-ka-sin KAI e-ME KAI TON pa-TE-ra mou
Exegesis
The perfect forms heorakasin and memisekasin {ἑωράκασιν καὶ μεμισήκασιν | heorakasin kai memisekasin} ‘they have seen and have hated’ present completed actions with continuing effect, and the final coordination kai eme kai ton patera mou {καὶ ἐμὲ καὶ τὸν πατέρα μου | kai eme kai ton patera mou} ‘both Me and My Father’ binds the Son and the Father together so that rejection of the one entails rejection of the other.
In context — John 15:24
If I had not done in their midst the works no one else did, they would have had no sin; but now they have seen and hated both Me and My Father .
About this coordinate
John 15:24:20 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 20 of John 15:24, so the Greek word μεμισήκασιν (memisêkasin) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.15.24.W20, which extends further down to each syllable (John.15.24.W20.S1) and character.