John 15:6:4John.15.6.W4TAB
⸀μένῃ
menêi
“remains”
- Transliteration
- ME-nêi
- Extended
- MEH-nêi
- IPA
- /ˈme.neːi/
Meaning by language
- English
- remains
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mu | m — as in mother | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new | |
| Eta | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ME-nêi
- phraseyour reading level
e-AN MÊ tis ME-nêi en e-MOI
- sentence
e-AN MÊ tis ME-nêi en e-MOI e-BLÊ-thê EK-sô hôs to KLÊ-ma kai ek-se-RAN-thê kai sy-NA-gou-sin au-TA kai eis to PYR BAL-lou-sin kai KAI-e-tai
Exegesis
The sentence opens with ἐὰν μή {ean mē | eàn mē} ‘if not’ plus the present subjunctive μένῃ {μένῃ | me-nê} ‘remains,’ forming a general warning that is open-ended rather than time-specific.
The indefinite τις {τις | tis} ‘anyone’ broadens the scope, while ἐν ἐμοί {ἐν ἐμοί | en e-moí} ‘in Me’ marks the sphere of union and dependence.
In context — John 15:6
If anyone does not remain in Me , he is thrown outside like the branch , and it withers; they gather them and throw them into the fire, and they are burned.
About this coordinate
John 15:6:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of John 15:6, so the Greek word ⸀μένῃ (menêi) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.15.6.W4, which extends further down to each syllable (John.15.6.W4.S1) and character.