| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) John 15:6:1 ⧉ἐὰνehanif John 15:6:2 ⧉μήmeenot John 15:6:3 ⧉τιςtisanyone John 15:6:4 ⧉⸀μένῃmeneeremains John 15:6:5 ⧉ἐνenin John 15:6:6 ⧉ἐμοί,emeeme John 15:6:7 ⧉ἐβλήθηevleetheewas thrown John 15:6:8 ⧉ἔξωeksooutside John 15:6:9 ⧉ὡςhosas John 15:6:10 ⧉τὸtothe John 15:6:11 ⧉κλῆμαkleemabranch John 15:6:12 ⧉καὶkeand John 15:6:13 ⧉ἐξηράνθη,ekseerantheewithered John 15:6:14 ⧉καὶkeand John 15:6:15 ⧉συνάγουσινseenagooseenthey gather John 15:6:16 ⧉αὐτὰaftathem John 15:6:17 ⧉καὶkeand John 15:6:18 ⧉εἰςeesinto John 15:6:19 ⧉τὸtothe John 15:6:20 ⧉πῦρpeerfire John 15:6:21 ⧉βάλλουσινvallooseenthey throw John 15:6:22 ⧉καὶkeand John 15:6:23 ⧉καίεται.keeteis burned |
| 6. Formal Translation If anyone does not remain in Me {Iesous, True Vine}, he is thrown outside like the branch, and it withers; they gather them and throw them into the fire, and they are burned. |
| 6. Dynamic Translation If someone does not stay joined to Me {Iesous, Life-Giving Vine}, he is thrown out like a branch, and it dries up; then they collect the branches and toss them into the fire, and they are burned up. |