| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) John 16:1:1 ⧉Ταῦταtaftathese things John 16:1:2 ⧉λελάληκαlelaleekaI have spoken John 16:1:3 ⧉ὑμῖνheemeento you John 16:1:4 ⧉ἵναhinaso that John 16:1:5 ⧉μὴmeenot John 16:1:6 ⧉σκανδαλισθῆτε.skandalissteeteyou may not stumble |
| 1. Formal Translation I {Iesous, Preparing Protector} have spoken these things to you so that you may not stumble. |
| 1. Dynamic Translation I {Iesous, Caring Guide} have told you these things to keep you from falling away. |