John 16:13:27John.16.13.W27TAB
ἀναγγελεῖ
anangyelei
“he will declare”
- Transliteration
- a-naNG-YE-LEI
- Extended
- ah-nahNG-YE-LEI
- IPA
- /a.naŋ.ˈʝe.liː/
Meaning by language
- English
- he will declare
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Nu | n — as in new | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Gamma | gh — guttural | |
| Gamma | gh — guttural | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Lambda | l — as in law | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Iota | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-naNG-YE-LEI
- phraseyour reading level
KAI TA er-KHO-me-na a-naNG-YE-LEI hy-MIN
- sentence
HO-tan DE EL-thê e-KEI-nos TO PNEU-ma TÊS a-lê-THEI-as ho-dê-YÊI-sei hy-MAS en têi a-lê-THEI-a PA-sêi ou gar la-LÊ-sei apʰ he-au-TOU al HO-sa a-KOU-sei la-LÊ-sei KAI TA er-KHO-me-na a-naNG-YE-LEI hy-MIN
Exegesis
The final coordinate clause kai ta erchomena anangelei hymin {καὶ τὰ ἐρχόμενα ἀναγγελεῖ ὑμῖν | kaì tà er-khó-me-na a-nang-ge-leî hy-mîn} broadens the promise to future realities, with the substantival participle ta erchomena indicating what is coming and the future verb anangelei expressing disclosure to the disciples. The whole sequence moves from the Spirit’s coming, to guidance in truth, to the source of His speech, and finally to revelation of future matters, and the English renderings preserve that progression while easing the Greek word order into natural discourse.
Root and etymology
angellōalpha gamma gamma epsilon lambda lambda omega
“to announce, report”
In context — John 16:13
But when that One, the Spirit of truth , comes, He will conduct you into the whole truth; for He will not speak from Himself, but whatever He hears, He will speak; and the things to come , He will declare to you.
About this coordinate
John 16:13:27 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 27 of John 16:13, so the Greek word ἀναγγελεῖ (anangyelei) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.16.13.W27, which extends further down to each syllable (John.16.13.W27.S1) and character.