| 13. Source Text: Greek (SBLGNT) John 16:13:1 ⧉ὅτανhotanwhen John 16:13:2 ⧉δὲdebut John 16:13:3 ⧉ἔλθῃelthee{He} comes John 16:13:4 ⧉ἐκεῖνος,ekeenosthat one John 16:13:5 ⧉τὸtothe John 16:13:6 ⧉πνεῦμαpnevmaSpirit John 16:13:7 ⧉τῆςteesof the John 16:13:8 ⧉ἀληθείας,aleetheeastruth John 16:13:9 ⧉ὁδηγήσειotheeyeesee{He} will guide John 16:13:10 ⧉ὑμᾶςeemasyou John 16:13:11 ⧉⸂ἐνenin John 16:13:12 ⧉τῇteethe John 16:13:13 ⧉ἀληθείᾳaleetheeatruth John 16:13:14 ⧉πάσῃ⸃,paseeall John 16:13:15 ⧉οὐoonot John 16:13:16 ⧉γὰρgarfor John 16:13:17 ⧉λαλήσειlaleeseehe will speak John 16:13:18 ⧉ἀφʼaffrom John 16:13:19 ⧉ἑαυτοῦ,heaftoohimself John 16:13:20 ⧉ἀλλʼalbut John 16:13:21 ⧉ὅσαhosawhatever John 16:13:22 ⧉⸀ἀκούσειakooseehe hears John 16:13:23 ⧉λαλήσει,laleeseehe will speak John 16:13:24 ⧉καὶkeand John 16:13:25 ⧉τὰtathe John 16:13:26 ⧉ἐρχόμεναerkhomenathings to come John 16:13:27 ⧉ἀναγγελεῖanangyeleehe will declare John 16:13:28 ⧉ὑμῖν.eemeento you |
| 13. Formal Translation But when that One, the Spirit of truth, comes, He will conduct you into the whole truth; for He will not speak from Himself, but whatever He hears, He will speak; and the things to come, He will declare to you. |
| 13. Dynamic Translation When the Spirit of truth arrives, He will lead you into the full truth. He will not speak on His own, but will speak whatever He hears, and He will tell you what is coming. |