| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) John 16:19:1 ⧉⸀ἔγνωegno{He} knew John 16:19:2 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus John 16:19:3 ⧉ὅτιotithat John 16:19:4 ⧉ἤθελονeethelonthey wanted John 16:19:5 ⧉αὐτὸνaftonhim John 16:19:6 ⧉ἐρωτᾶν,erotanto ask John 16:19:7 ⧉καὶkeand John 16:19:8 ⧉εἶπενeepenhe said John 16:19:9 ⧉αὐτοῖς·afteesto them John 16:19:10 ⧉ΠερὶpereeAbout John 16:19:11 ⧉τούτουtootouthis John 16:19:12 ⧉ζητεῖτεzeeteeteyou are asking John 16:19:13 ⧉μετʼmetwith John 16:19:14 ⧉ἀλλήλωνalleelonone another John 16:19:15 ⧉ὅτιotithat John 16:19:16 ⧉εἶπον·eeponI said John 16:19:17 ⧉Μικρὸνmeekrona little while John 16:19:18 ⧉καὶkeand John 16:19:19 ⧉οὐoonot John 16:19:20 ⧉θεωρεῖτέtheoreeteyou see John 16:19:21 ⧉μεmeme John 16:19:22 ⧉καὶkeand John 16:19:23 ⧉πάλινpalinagain John 16:19:24 ⧉μικρὸνmeekrona little while John 16:19:25 ⧉καὶkeand John 16:19:26 ⧉ὄψεσθέopsestheyou will see John 16:19:27 ⧉με;meme |
| 19. Formal Translation Jesus {Iesous, Perceptive Lord} knew that they wanted to ask Him, and He said to them, "Concerning this you are seeking among one another, because I said, 'A little while and you are not seeing Me, and again a little while and you will see Me.'" |
| 19. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Insightful Teacher} realized that they wanted to question Him, so He told them, "You are discussing this with one another because I said, 'In a little while you will not see Me, and then a little while later you will see Me again.'" |