ὑμῖν

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 ὑμῖν

   hy-MIN

   to you
2. phraseyour reading level🔊 ⸂ἄν τι⸃ αἰτήσητε τὸν πατέρα ⸂δώσει ὑμῖν ἐν τῷ ὀνόματί μου⸃.

   AN ti ai-TÊ-se-te ton pa-TE-ra DÔ-sei hy-MIN en TÔI o-no-ma-TI mou

   if anything you ask the Father he will give to you in my the name of
3. clause🔊 ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ⸂ἄν τι⸃ αἰτήσητε τὸν πατέρα ⸂δώσει ὑμῖν ἐν τῷ ὀνόματί μου⸃.

   a-MÊN a-MÊN LE-gō hy-MIN AN ti ai-TÊ-se-te ton pa-TE-ra DÔ-sei hy-MIN en TÔI o-no-ma-TI mou

   truly truly I say to you if anything you ask the Father he will give to you in my the name of
4. sentence🔊 καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐμὲ οὐκ ἐρωτήσετε οὐδέν· ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ⸂ἄν τι⸃ αἰτήσητε τὸν πατέρα ⸂δώσει ὑμῖν ἐν τῷ ὀνόματί μου⸃.

   KAI en e-KEI-nêi TÊI hê-ME-ra e-ME ouk e-rô-TÊ-se-te ou-DEN a-MÊN a-MÊN LE-gō hy-MIN AN ti ai-TÊ-se-te ton pa-TE-ra DÔ-sei hy-MIN en TÔI o-no-ma-TI mou

   {And} in that the day not you will ask of me nothing truly truly I say to you if anything you ask the Father he will give to you in my the name of

Exegesis

The doubled amēn amēn {ἀμήν ἀμήν | amḗn amḗn} functions as a solemn discourse marker that introduces authoritative speech, followed by legō hymin {λέγω ὑμῖν | légō hymîn} ‘I say to you.’