| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) John 16:23:1 ⧉καὶke{And} John 16:23:2 ⧉ἐνenin John 16:23:3 ⧉ἐκείνῃekeeneethat John 16:23:4 ⧉τῇteethe John 16:23:5 ⧉ἡμέρᾳheemeraday John 16:23:6 ⧉ἐμὲemeof me John 16:23:7 ⧉οὐκooknot John 16:23:8 ⧉ἐρωτήσετεeroteeseteyou will ask John 16:23:9 ⧉οὐδέν·oothennothing John 16:23:10 ⧉ἀμὴνameentruly John 16:23:11 ⧉ἀμὴνameentruly John 16:23:12 ⧉λέγωlegoI say John 16:23:13 ⧉ὑμῖν,heemeento you John 16:23:14 ⧉⸂ἄνanif John 16:23:15 ⧉τι⸃tianything John 16:23:16 ⧉αἰτήσητεeteeseteyou ask John 16:23:17 ⧉τὸνtonthe John 16:23:18 ⧉πατέραpateraFather John 16:23:19 ⧉⸂δώσειdoseehe will give John 16:23:20 ⧉ὑμῖνheemeento you John 16:23:21 ⧉ἐνenin John 16:23:22 ⧉τῷtothe John 16:23:23 ⧉ὀνόματίonomateename of John 16:23:24 ⧉μου⸃.moomy |
| 23. Formal Translation And in that day you will not question Me {Iesous, Revealed Mediator} about anything. Truly, truly, I say to you, if you ask the Father {Pater, Faithful Giver} for anything in My name, He will give it to you. |
| 23. Dynamic Translation On that day you will no longer question Me {Iesous, Living Intercessor} about anything. I tell you the truth: if you ask the Father {Pater, Generous Provider} for anything in My name, He will give it to you. |