John 16:24:18John.16.24.W18TAB
πεπληρωμένη.
peplêrômenê
“filled”
- Transliteration
- pe-plÊ-rÔ-ME-nÊ
- Extended
- peh-plê-rô-MEH-nê
- IPA
- /pe.pleː.roː.ˈme.neː/
Meaning by language
- English
- filled
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pi | p — as in pet | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Pi | p — as in pet | |
| Lambda | l — as in law | |
| Eta | i — as in machine | |
| Rho | r — rolled r | |
| Omega | o — same as omicron | |
| Mu | m — as in mother | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new | |
| Eta | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
pe-plÊ-rÔ-ME-nÊ
- phraseyour reading level
HI-na hê kha-RA hy-MÔN ÊI pe-plÊ-rÔ-ME-nÊ
- clause
ai-TEI-te KAI LÊM-pse-sthe HI-na hê kha-RA hy-MÔN ÊI pe-plÊ-rÔ-ME-nÊ
- sentence
HE-ôs AR-ti ook êi-TÊ-sa-te oo-DEN en tôi o-NO-ma-TI moo ai-TEI-te KAI LÊM-pse-sthe HI-na hê kha-RA hy-MÔN ÊI pe-plÊ-rÔ-ME-nÊ
Exegesis
The purpose clause hina hē chara hymon e pepleromene {ἵνα ἡ χαρὰ ὑμῶν ᾖ πεπληρωμένη | hína hē chará hymōn ē peplērōmenē} states the goal of the new pattern of prayer: the disciples’ joy moves into a settled state of fullness. The combination of the subjunctive e and the perfect passive participle pepleromene gives the clause a stative force, presenting joy as not merely increased but brought into a completed condition.
Root and etymology
plēroōplēróō
“to fill, make full”
In context — John 16:24
Up to now you have asked for nothing in My name; ask, and you will receive, so that your joy may be brought to fullness.
About this coordinate
John 16:24:18 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 18 of John 16:24, so the Greek word πεπληρωμένη. (peplêrômenê) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.16.24.W18, which extends further down to each syllable (John.16.24.W18.S1) and character.