| 26. Source Text: Greek (SBLGNT) John 16:26:1 ⧉ἐνenin John 16:26:2 ⧉ἐκείνῃekeeneethat John 16:26:3 ⧉τῇteethe John 16:26:4 ⧉ἡμέρᾳeemeraday John 16:26:5 ⧉ἐνenin John 16:26:6 ⧉τῷtothe John 16:26:7 ⧉ὀνόματίonomatiname John 16:26:8 ⧉μουmoomy John 16:26:9 ⧉αἰτήσεσθε,eteesestheyou will ask John 16:26:10 ⧉καὶkeand John 16:26:11 ⧉οὐoonot John 16:26:12 ⧉λέγωlegoI say John 16:26:13 ⧉ὑμῖνeemeento you John 16:26:14 ⧉ὅτιoteethat John 16:26:15 ⧉ἐγὼegoI John 16:26:16 ⧉ἐρωτήσωeroteesowill ask John 16:26:17 ⧉τὸνtonthe John 16:26:18 ⧉πατέραpateraFather John 16:26:19 ⧉περὶpereeconcerning John 16:26:20 ⧉ὑμῶν·eemonyou |
| 26. Formal Translation In that day, you will ask in My {Iesous, Revealing Mediator} name, and I do not say to you that I will ask the Father {Pater, Direct Hearer} concerning you. |
| 26. Dynamic Translation On that day, you will make your requests in My {Iesous, Access Granting Lord} name, and I am not telling you that I will petition the Father {Pater, Ready Listener} regarding you. |