John 16:33:4John.16.33.W4TAB
ἵνα
hina
“that”
- Transliteration
- HI-na
- Extended
- HI-nah
- IPA
- /ˈhi.na/
Meaning by language
- English
- that
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Iota | i — as in machine | |
| Nu | n — as in new | |
| Alpha | ah — as in father |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
HI-na
- clause
TAU-ta le-LA-lê-ka hy-MEEN HI-na en e-MOI ei-RÊ-nên E-khê-te
- sentence
TAU-ta le-LA-lê-ka hy-MEEN HI-na en e-MOI ei-RÊ-nên E-khê-te en tôi KOS-môi THLI-psin E-khe-te al-LA thar-SEI-te e-GÔ ne-NI-kê-ka ton KOS-mon
Exegesis
Hymin {ὑμῖν | hy-mîn} marks the disciples as the recipients of that speech, and hina {ἵνα | hí-na} introduces a purpose clause that explains why Jesus has spoken.
In context — John 16:33
I have spoken these things to you so that you may find peace in Me ; in the world you will encounter distress , but remain brave; I have prevailed over the world.
About this coordinate
John 16:33:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of John 16:33, so the Greek word ἵνα (hina) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.16.33.W4, which extends further down to each syllable (John.16.33.W4.S1) and character.