John 16:4:6John.16.4.W6TAB

ὅταν

hotan

when

Transliteration
HO-tan
Extended
HO-tan
IPA
/ˈho.tan/

Meaning by language

English
when

Greek · tap a syllable to hear it

Result
ὅ + ταν
ho + tan
hotan

Alphabet Analysis

Omicrono — as in omit (short)
Taut — as in top
Alphaah — as in father
Nun — as in new

Tap any key to hear its pronunciation

Diphthongs
Accents & breathings

Now you try — trace the word:

The word

Word in context

  1. word

    HO-tan

  2. phraseyour reading level

    al-LA TAU-ta le-LA-lê-ka hy-MEEN HEE-na HO-tan EL-thê hê HÔ-ra au-TÔN mnê-mo-NEU-ê-te au-TÔN HO-ti e-GÔ EI-pon

  3. sentence

    al-LA TAU-ta le-LA-lê-ka hy-MEEN HEE-na HO-tan EL-thê hê HÔ-ra au-TÔN mnê-mo-NEU-ê-te au-TÔN HO-ti e-GÔ EI-pon hy-MEEN

Exegesis

Hina {ἵνα | hína} marks purpose, with hotan {ὅταν | hótan} plus aorist subjunctive elthē {ἔλθῃ | élthē} creating a general future condition.

In contextJohn 16:4

But I have spoken these things to you so that when their hour comes, you may remember that I told you of them. And I did not tell you these things from the beginning, because I was with you.

About this coordinate

John 16:4:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of John 16:4, so the Greek word ὅταν (hotan) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.16.4.W6, which extends further down to each syllable (John.16.4.W6.S1) and character.