John 16:6:8John.16.6.W8TAB
πεπλήρωκεν
peplêrôken
“has filled”
- Transliteration
- pe-PLÊ-rô-ken
- Extended
- peh-PLÊ-rôh-kehn
- IPA
- /pe.ˈpleː.rɔː.ken/
Meaning by language
- English
- has filled
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pi | p — as in pet | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Pi | p — as in pet | |
| Lambda | l — as in law | |
| Eta | i — as in machine | |
| Rho | r — rolled r | |
| Omega | o — same as omicron | |
| Kappa | k — as in kite | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
pe-PLÊ-rô-ken
- sentence
al HO-ti TAU-ta le-LA-lê-ka hy-MEEN hê LY-pê pe-PLÊ-rô-ken hy-MÔN TÊN kar-DI-an
Exegesis
The main clause centers on hē lupe {ἡ λύπη | he lu-pe} as the grammatical subject and pepleroken {πεπλήρωκεν | pe-ple-ro-ken} as the perfect resultative verb, portraying sorrow as an already accomplished force that continues to occupy the disciples.
In context — John 16:6
But because I have spoken these things to you, anguish has taken hold of your heart.
About this coordinate
John 16:6:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of John 16:6, so the Greek word πεπλήρωκεν (peplêrôken) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.16.6.W8, which extends further down to each syllable (John.16.6.W8.S1) and character.