John 17:13:9John.17.13.W9TAB
ἐν
en
“in”
- Transliteration
- en
- Extended
- ehn
- IPA
- /en/
Meaning by language
- English
- in
Alphabet Analysis
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
en
- phraseyour reading level
KAI TAU-ta la-LÔ en TÔI KOS-mÔI HI-na E-kho-sin TÊN kha-RAN TÊN e-MÊN pe-plê-rô-MÊ-nên en he-au-TOIS
- sentence
NYN DE PROS SE ER-kho-mai KAI TAU-ta la-LÔ en TÔI KOS-mÔI HI-na E-kho-sin TÊN kha-RAN TÊN e-MÊN pe-plê-rô-MÊ-nên en he-au-TOIS
Exegesis
The location phrase en tō kosmō {ἐν τῷ κόσμῳ | en tō kós-mō} does more than identify place; it sets the utterance within the public human sphere where the disciples remain.
The closing en heautois {ἐν ἑαυτοῖς | en he-au-toîs} locates the effect inwardly, showing that the joy is intended to be realized within the disciples themselves rather than merely observed from outside.
Root and etymology
Rootpi lambda eta rho omicron
“to fill, make complete”
In context — John 17:13
Yet now I am coming to You, and I speak these things in the world, so that they may have My joy brought to fullness within themselves.
About this coordinate
John 17:13:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of John 17:13, so the Greek word ἐν (en) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.17.13.W9, which extends further down to each syllable (John.17.13.W9.S1) and character.