| 13. Source Text: Greek (SBLGNT) John 17:13:1 ⧉νῦνneennow John 17:13:2 ⧉δὲdebut John 17:13:3 ⧉πρὸςprosto John 17:13:4 ⧉σὲseyou John 17:13:5 ⧉ἔρχομαι,erkhomeI am coming John 17:13:6 ⧉καὶkeand John 17:13:7 ⧉ταῦταtaftathese things John 17:13:8 ⧉λαλῶlaloI speak John 17:13:9 ⧉ἐνenin John 17:13:10 ⧉τῷtothe John 17:13:11 ⧉κόσμῳkosmoworld John 17:13:12 ⧉ἵναheenaso that John 17:13:13 ⧉ἔχωσινekhosinthey may have John 17:13:14 ⧉τὴνteenthe John 17:13:15 ⧉χαρὰνkharanjoy John 17:13:16 ⧉τὴνteenthe John 17:13:17 ⧉ἐμὴνemeenmy John 17:13:18 ⧉πεπληρωμένηνpepleeromeeneenfulfilled John 17:13:19 ⧉ἐνenin John 17:13:20 ⧉⸀ἑαυτοῖς.heafteesthemselves |
| 13. Formal Translation Yet now I {Iesous, Interceding Son} am coming to You, and I speak these things in the world, so that they may have My joy brought to fullness within themselves. |
| 13. Dynamic Translation Now I {Iesous, Approaching Son} am coming to You, and I am speaking these things in the world, so that they can have My joy made complete within themselves. |