| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) John 17:16:1 ⧉ἐκekfrom John 17:16:2 ⧉τοῦtoothe John 17:16:3 ⧉κόσμουkosmooworld John 17:16:4 ⧉οὐκooknot John 17:16:5 ⧉εἰσὶνeeseenthey are John 17:16:6 ⧉καθὼςkathosjust as John 17:16:7 ⧉ἐγὼegoI John 17:16:8 ⧉⸂οὐκooknot John 17:16:9 ⧉εἰμὶeemeeam John 17:16:10 ⧉ἐκekfrom John 17:16:11 ⧉τοῦtoothe John 17:16:12 ⧉κόσμου⸃.kosmooworld |
| 16. Formal Translation They are not of the world, just as I {Iesous, Interceding Son} am not of the world. |
| 16. Dynamic Translation They do not belong to the world, just as I {Iesous, Heaven-Sent Son} do not belong to it. |