| 15. Source Text: Greek (SBLGNT) John 17:15:1 ⧉οὐκooknot John 17:15:2 ⧉ἐρωτῶerotoI ask John 17:15:3 ⧉ἵναheenathat John 17:15:4 ⧉ἄρῃςareesyou take away John 17:15:5 ⧉αὐτοὺςaftoosthem John 17:15:6 ⧉ἐκekout of John 17:15:7 ⧉τοῦtoothe John 17:15:8 ⧉κόσμουkosmooworld John 17:15:9 ⧉ἀλλʼalbut John 17:15:10 ⧉ἵναheenathat John 17:15:11 ⧉τηρήσῃςteereeseesyou keep John 17:15:12 ⧉αὐτοὺςaftoosthem John 17:15:13 ⧉ἐκekfrom John 17:15:14 ⧉τοῦtoothe John 17:15:15 ⧉πονηροῦ.poneerooevil one |
| 15. Formal Translation I {Iesous, Interceding High Priest} am not asking that You {Theos, Protective Father} remove them from the world, but that You keep them from the evil one. |
| 15. Dynamic Translation I {Iesous, Faithful Advocate} am not asking You {Theos, Guarding Father} to take them out of the world, but to protect them from the evil one. |