John 17:2:10John.17.2.W10TAB
δέδωκας
dedôkas
“you have given”
- Transliteration
- DE-DÔ-kas
- Extended
- DEH-DÔH-kahs
- IPA
- /ˈde.dɔː.kas/
Meaning by language
- English
- you have given
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Delta | th — as in this | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Delta | th — as in this | |
| Omega | o — same as omicron | |
| Kappa | k — as in kite | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
DE-DÔ-kas
- phraseyour reading level
HI-na PÂN HO DE-DÔ-kas au-TOI DÔ-SÊI au-TOIS zô-ÊN ai-Ô-ni-on
- sentence
ka-THÔS E-DÔ-kas au-TOI ek-soo-SI-an PA-SÊS sar-KÔS HI-na PÂN HO DE-DÔ-kas au-TOI DÔ-SÊI au-TOIS zô-ÊN ai-Ô-ni-on
Exegesis
The hina clause hina pan ho dedokas autō dōsē autois {ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ δώσῃ αὐτοῖς | hina pan ho dedōkas autō dōsē autois} expresses purpose: the Son’s authority exists in order that the whole body given to Him may receive life.
The phrase pan ho dedokas autō {πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ | pan ho dedōkas autō} functions as a compressed headless relative clause, collecting the recipients into one unified group, and dōsē {δώσῃ | dōsē} uses the subjunctive to present intended outcome rather than uncertainty.
Root and etymology
didōmidelta iota delta omicron mu iota
“to give, grant”
In context — John 17:2
As You have conferred on Him authority over all flesh, so that He may give eternal life to all whom You have given Him.
About this coordinate
John 17:2:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of John 17:2, so the Greek word δέδωκας (dedôkas) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.17.2.W10, which extends further down to each syllable (John.17.2.W10.S1) and character.