| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) John 17:2:1 ⧉καθὼςkathosjust as John 17:2:2 ⧉ἔδωκαςedokasyou gave John 17:2:3 ⧉αὐτῷaftoto him John 17:2:4 ⧉ἐξουσίανeksooseeanauthority John 17:2:5 ⧉πάσηςpaseesof all John 17:2:6 ⧉σαρκός,sarkosflesh John 17:2:7 ⧉ἵναhinaso that John 17:2:8 ⧉πᾶνpanall John 17:2:9 ⧉ὃhowhom John 17:2:10 ⧉δέδωκαςdedokasyou have given John 17:2:11 ⧉αὐτῷaftoto him John 17:2:12 ⧉⸀δώσῃdoseehe may give John 17:2:13 ⧉αὐτοῖςaftoisto them John 17:2:14 ⧉ζωὴνzoeenlife John 17:2:15 ⧉αἰώνιον.eoneeoneternal |
| 2. Formal Translation As You {Authority-Giving One} have conferred on Him authority over all flesh, so that He may give eternal life to all whom You have given Him. |
| 2. Dynamic Translation Since You have put Him in charge of every person, He {Life-Giving One} can give eternal life to everyone You have given Him. |