John 17:23:10John.17.23.W10TAB
τετελειωμένοι
teteleiomenoi
“made perfect”
- Transliteration
- te-te-lei-o-ME-noi
- Extended
- teh-teh-lei-oh-MEH-noi
- IPA
- /te.te.lei.oˈme.noi/
Meaning by language
- English
- made perfect
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Tau | t — as in top | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Tau | t — as in top | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Lambda | l — as in law | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Iota | i — as in machine | |
| Omega | o — same as omicron | |
| Mu | m — as in mother | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Iota | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
te-te-lei-o-ME-noi
- phraseyour reading level
HI-na O-SIN te-te-lei-o-ME-noi EIS HEN
- sentence
e-GO en au-TOIS KAI SY en e-MOI HI-na O-SIN te-te-lei-o-ME-noi EIS HEN HI-na yi-NO-SKHÊI ho KOS-mos HO-ti SY me a-PE-stei-las KAI ê-GA-pê-sas au-TOUS ka-THÔS e-ME ê-GA-pê-sas
Exegesis
The repeated ἵνα {ἵνα | hína} introduces a two-step purpose chain: first, hina ōsin teteleiomenoi eis hen {ἵνα ὦσιν τετελειωμένοι εἰς ἕν | hína ôsin teteleiōménoi eis hén} presents the desired result as an abiding state of completion moving toward oneness; the perfect passive participle teteleiomenoi {τετελειωμένοι | teteleiōménoi} highlights a settled condition rather than a momentary event, while eis hen {εἰς ἕν | eis hén} sharpens the goal as unity.
Root and etymology
heisepsilon iota sigma
“one”
In context — John 17:23
I am in them, and You are in Me, so that they may be perfected as one, so that the world may know that You sent Me and loved them just as You loved Me.
About this coordinate
John 17:23:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of John 17:23, so the Greek word τετελειωμένοι (teteleiomenoi) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.17.23.W10, which extends further down to each syllable (John.17.23.W10.S1) and character.