| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) John 17:23:1 ⧉ἐγὼegoI John 17:23:2 ⧉ἐνenin John 17:23:3 ⧉αὐτοῖςafteesthem John 17:23:4 ⧉καὶkeand John 17:23:5 ⧉σὺseeyou John 17:23:6 ⧉ἐνenin John 17:23:7 ⧉ἐμοί,emeeme John 17:23:8 ⧉ἵναheenaso that John 17:23:9 ⧉ὦσινosinmay be John 17:23:10 ⧉τετελειωμένοιteteleeomeneemade perfect John 17:23:11 ⧉εἰςeesinto John 17:23:12 ⧉ἕν,henone John 17:23:13 ⧉⸀ἵναheenaso that John 17:23:14 ⧉γινώσκῃyeenoskeemay know John 17:23:15 ⧉ὁhothe John 17:23:16 ⧉κόσμοςkosmosworld John 17:23:17 ⧉ὅτιhoteethat John 17:23:18 ⧉σύseeyou John 17:23:19 ⧉μεmeme John 17:23:20 ⧉ἀπέστειλαςapesteelassent John 17:23:21 ⧉καὶkeand John 17:23:22 ⧉ἠγάπησαςeegapeesasloved John 17:23:23 ⧉αὐτοὺςaftoosthem John 17:23:24 ⧉καθὼςkathosjust as John 17:23:25 ⧉ἐμὲememe John 17:23:26 ⧉ἠγάπησας.eegapeesasloved |
| 23. Formal Translation I {Iesous, Interceding Son} am in them, and You {Pater, Loving Father} are in Me, so that they may be perfected as one, so that the world may know that You sent Me and loved them just as You loved Me. |
| 23. Dynamic Translation I {Iesous, Revealing Son} am in them, and You {Pater, Indwelling Father} are in Me, so that they may be brought into complete unity, so that the world may recognize that You sent Me and loved them in the same way You loved Me. |