John 17:8:16John.17.8.W16TAB
παρὰ
para
“from”
- Transliteration
- pa-RA
- Extended
- pah-RAH
- IPA
- /paˈra/
Meaning by language
- English
- from
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pi | p — as in pet | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Rho | r — rolled r | |
| Alpha | ah — as in father |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
pa-RA
- phraseyour reading level
KAI au-TOI E-la-bon KAI EG-nô-san a-lê-THÔS HO-ti pa-RA SOO eks-ÊL-thon
- sentence
HO-ti ta RHÊ-ma-ta HA E-dô-KAS moi DE-dô-ka au-TOIS KAI au-TOI E-la-bon KAI EG-nô-san a-lê-THÔS HO-ti pa-RA SOO eks-ÊL-thon KAI e-PI-steu-san HO-ti SY me a-PE-stei-las
Exegesis
The phrase para sou {παρὰ σοῦ | pa-rá sou} marks source or origin from the Father’s side, so exēlthon {ἐξῆλθον | ex-ēl-thon} is not mere movement but a claim of divine origin and mission.
In context — John 17:8
Because the words You gave Me, I have delivered them to them; they received them and truly knew that I came out from You, and they believed that You sent Me.
About this coordinate
John 17:8:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of John 17:8, so the Greek word παρὰ (para) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.17.8.W16, which extends further down to each syllable (John.17.8.W16.S1) and character.