| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) John 17:8:1 ⧉ὅτιhotifor John 17:8:2 ⧉τὰtathe John 17:8:3 ⧉ῥήματαrheematawords John 17:8:4 ⧉ἃhawhich John 17:8:5 ⧉⸀ἔδωκάςedokasyou gave John 17:8:6 ⧉μοιmeeto me John 17:8:7 ⧉δέδωκαdedokaI have given John 17:8:8 ⧉αὐτοῖς,afteesto them John 17:8:9 ⧉καὶkeand John 17:8:10 ⧉αὐτοὶafteethey John 17:8:11 ⧉ἔλαβονelavonreceived John 17:8:12 ⧉καὶkeand John 17:8:13 ⧉ἔγνωσανegnosancame to know John 17:8:14 ⧉ἀληθῶςaleethostruly John 17:8:15 ⧉ὅτιhotithat John 17:8:16 ⧉παρὰparafrom John 17:8:17 ⧉σοῦsooyou John 17:8:18 ⧉ἐξῆλθον,ekseelthonI came out John 17:8:19 ⧉καὶkeand John 17:8:20 ⧉ἐπίστευσανepeestefsanbelieved John 17:8:21 ⧉ὅτιhotithat John 17:8:22 ⧉σύseeyou John 17:8:23 ⧉μεmeme John 17:8:24 ⧉ἀπέστειλας.apesteelassent |
| 8. Formal Translation Because the words You {Theos, Faithful Giver} gave Me, I have delivered them to them; they received them and truly knew that I came out from You, and they believed that You sent Me. |
| 8. Dynamic Translation For I have passed on to them the words You {Theos, Mission Sender} gave Me. They accepted them and knew for certain that I came from You, and they believed that You sent Me. |