| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) John 17:9:1 ⧉ἐγὼegoI John 17:9:2 ⧉περὶpereefor John 17:9:3 ⧉αὐτῶνaftonthem John 17:9:4 ⧉ἐρωτῶ·eroto{I} pray John 17:9:5 ⧉οὐoonot John 17:9:6 ⧉περὶpereefor John 17:9:7 ⧉τοῦtoothe John 17:9:8 ⧉κόσμουkosmooworld John 17:9:9 ⧉ἐρωτῶerotoI pray John 17:9:10 ⧉ἀλλὰalabut John 17:9:11 ⧉περὶpereefor John 17:9:12 ⧉ὧνhonthose whom John 17:9:13 ⧉δέδωκάςdedokasyou have given John 17:9:14 ⧉μοι,meeto me John 17:9:15 ⧉ὅτιhotibecause John 17:9:16 ⧉σοίseeyours John 17:9:17 ⧉εἰσιν,eeseenare |
| 9. Formal Translation I {Iesous, Prayerful Intercessor} pray for them; I do not pray for the world, but for those whom You {Pater, Covenant Giver} have given to Me, because they are Yours. |
| 9. Dynamic Translation I {Iesous, Caring Advocate} am pleading for them; I am not pleading for the world, but for those You {Pater, Loving Possessor} have given to Me, because they belong to You. |