John 18:1:17John.18.1.W17TAB
εἰς
eis
“into”
- Transliteration
- EIS
- Extended
- EIS
- IPA
- /ˈeis/
Meaning by language
- English
- into
Alphabet Analysis
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Iota | i — as in machine | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
EIS
- phraseyour reading level
EIS HON ei-SÊL-then au-TOS KAI HOI ma-thê-TAI au-TOU
- sentence
TAU-ta ei-PON ee-ay-SOOS ek-SEEL-then SYN TOIS ma-thê-TAIS au-TOU PE-ran TOU khei-MAR-rou TOU ke-DRON HO-pou ÊN KÊ-pos EIS HON ei-SÊL-then au-TOS KAI HOI ma-thê-TAI au-TOU
Exegesis
εἰς ὃν εἰσῆλθεν {εἰς ὃν εἰσῆλθεν | eis hon eis-ēl-then} completes the movement toward that setting, while αὐτός {αὐτός | au-tós} placed before καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ {καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | kai hoi ma-thē-taí au-toû} gives added stress to Jesus Himself and then brings the disciples into the action. The English renderings therefore break the Greek sequence into short clauses so the motion from speech, to departure, to crossing, to entry remains clear and readable.
Root and etymology
derōdelta epsilon rho omega
“to beat, strike”
In context — John 18:1
Once Jesus had spoken these things, He left with His disciples and passed beyond the Kidron brook. There was a garden there, and He Himself entered it together with His disciples.
About this coordinate
John 18:1:17 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 17 of John 18:1, so the Greek word εἰς (eis) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.18.1.W17, which extends further down to each syllable (John.18.1.W17.S1) and character.