John 18:10:7John.18.10.W7TAB

αὐτὴν

autên

it

Transliteration
au-TÊN
Extended
au-TEEN
IPA
/auˈteːn/

Meaning by language

English
it

Greek · tap a syllable to hear it

Result
αὐ + τὴν
au + tên
autên

Alphabet Analysis

Alphaah — as in father
Upsiloni — as in machine
Taut — as in top
Etai — as in machine
Nun — as in new

Tap any key to hear its pronunciation

Diphthongs
Accents & breathings

Now you try — trace the word:

The word

Word in context

  1. word

    au-TÊN

  2. sentence

    SI-môn OUN PE-tros E-khôn MA-khai-ran HEIL-ky-sen au-TÊN KAI E-pai-sen TON TOU ar-khi-e-RE-ôs DOU-lon KAI a-PE-kop-sen au-TOU TO ô-TA-ri-on TO de-Ksi-ON

Exegesis

The closing naming formula en de onoma toi douloi Malchos {ἦν δὲ ὄνομα τῷ δούλῳ Μάλχος | ên dè ónoma tōi doúlōi Málchos} delays identification until the end, a discourse move that first spotlights the act and then personalizes the victim.

In contextJohn 18:10

So Simon Peter , having a sword, drew it and struck the slave of the high priest, and cut off his right ear; and the slave’s name was Malchus .

About this coordinate

John 18:10:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of John 18:10, so the Greek word αὐτὴν (autên) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.18.10.W7, which extends further down to each syllable (John.18.10.W7.S1) and character.