John 18:3:16John.18.3.W16TAB
ἔρχεται
erkhetai
“{He} comes”
- Transliteration
- ER-khe-tai
- Extended
- EHR-kheh-tai
- IPA
- /ˈer.kʰe.tai/
Meaning by language
- English
- {He} comes
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Rho | r — rolled r | |
| Chi | h/kh — like Bach | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Tau | t — as in top | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Iota | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ER-khe-tai
- sentence
ho OON i-OU-das la-BON tên SPEI-ran kai ek tôn ar-khi-e-RE-on kai ek tôn pha-ri-SA-i-on hy-pê-RE-tas ER-khe-tai e-KEI me-TA pha-NÔN kai lam-PA-dôn kai HO-plôn
Exegesis
The participle labon {λαβὼν | la-bṓn} ‘having taken’ is circumstantial and antecedent in time to the main verb erchetai {ἔρχεται | ér-khe-tai} ‘he comes’, so the sequence presents the gathering of the party as completed before the approach.
In context — John 18:3
Then Judas comes there with lanterns and torches and weapons , after taking the cohort and officers from the chief priests and from the Pharisees.
About this coordinate
John 18:3:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of John 18:3, so the Greek word ἔρχεται (erkhetai) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.18.3.W16, which extends further down to each syllable (John.18.3.W16.S1) and character.