John 18:35:15John.18.35.W15TAB
παρέδωκάν
paredokan
“delivered”
- Transliteration
- pa-re-do-KAN
- Extended
- pa-re-do-KAN
- IPA
- /pa.re.do.ˈkan/
Meaning by language
- English
- delivered
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pi | p — as in pet | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Rho | r — rolled r | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Delta | th — as in this | |
| Omega | o — same as omicron | |
| Kappa | k — as in kite | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
pa-re-do-KAN
- clause
to E-thnos to son kai hoi ar-khi-e-REIS pa-re-do-KAN se e-MOI
- sentence
to E-thnos to son kai hoi ar-khi-e-REIS pa-re-do-KAN se e-MOI TI e-POI-ê-sas
Exegesis
The phrase to ethnos to son {τὸ ἔθνος τὸ σὸν | to ETH-nos to SON} uses a repeated article plus possessive adjective to intensify ownership, while kai {καὶ | kai} coordinates that group with hoi archiereis {οἱ ἀρχιερεῖς | hoi ar-khi-e-REIS}, making both groups the joint subject of paredōkan {παρέδωκάν | pa-re-DO-kan} ‘delivered over’.
In context — John 18:35
Pilate answered, “I am not a Jew , am I? Your own nation and the chief priests delivered you to me. What have you done?”
About this coordinate
John 18:35:15 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 15 of John 18:35, so the Greek word παρέδωκάν (paredokan) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.18.35.W15, which extends further down to each syllable (John.18.35.W15.S1) and character.