John 18:37:26John.18.37.W26TAB
εἰς
eis
“into”
- Transliteration
- eis
- Extended
- eis
- IPA
- /eis/
Meaning by language
- English
- into
Alphabet Analysis
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Iota | i — as in machine | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
eis
- clause
e-GÔ eis TOU-to ge-GEN-nê-mai kai eis TOU-to e-LÊ-ly-tha eis ton KOS-mon HI-na mar-ty-RÊ-sô têi a-lê-THEI-a
- sentence
e-GÔ eis TOU-to ge-GEN-nê-mai kai eis TOU-to e-LÊ-ly-tha eis ton KOS-mon HI-na mar-ty-RÊ-sô têi a-lê-THEI-a PAS ho ÔN ek tês a-lê-THEI-as a-KOU-ei mou tês phō-NÊS
Exegesis
Two parallel prepositional phrases eis touto {εἰς τοῦτο | eis toû-to} ‘for this’ govern the perfect verbs gegennēmai {γεγέννημαι | ge-gén-nē-mai} ‘I have been born’ and elēlytha {ἐλήλυθα | e-lḗ-lu-tha} ‘I have come,’ with the perfect aspect underscoring enduring effects of both birth and mission.
The additional eis ton kosmon {εἰς τὸν κόσμον | eis ton kós-mon} ‘into the world’ specifies the sphere of that mission.
Root and etymology
derōdelta epsilon rho omega
“to beat, strike”
In context — John 18:37
Therefore Pilate said to Him, “So, You are a king?” Jesus answered, “You say that I am a king. For this reason I have been born, and for this reason I have come into the world , to bear witness to the truth. Everyone who is of the truth hears My voice.”
About this coordinate
John 18:37:26 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 26 of John 18:37, so the Greek word εἰς (eis) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.18.37.W26, which extends further down to each syllable (John.18.37.W26.S1) and character.