| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) John 19:1:1 ⧉ΤότεtoteThen John 19:1:2 ⧉οὖνoontherefore John 19:1:3 ⧉ἔλαβενelaven{he} took John 19:1:4 ⧉ὁho{the} John 19:1:5 ⧉ΠιλᾶτοςpeelatosPilate John 19:1:6 ⧉τὸνton{the} John 19:1:7 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesus John 19:1:8 ⧉καὶkeand John 19:1:9 ⧉ἐμαστίγωσεν.emasteegosenhe flogged |
| 1. Formal Translation Then Pilate took Jesus {Iesous, Innocent Sufferer} and scourged Him. |
| 1. Dynamic Translation So Pilate took Jesus {Iesous, Wounded Savior} and had Him flogged. |